Глагол на иврите - поаль. Слово это включает три согласные: , которые принято ассоциировать с буквами корня. Каждый биньян объединяет глаголы, имеющие общую структуру в третьем лице единственного числа (он делал, он сделал). Эта форма - самая простая из всех форм всех времён и потому рассматривается как основная форма глагола.
    пааль - - - - - - - - - - - - - - -
    На основе образуются глаголы действительного (активного) залога, означающие простые, неосложнённые действия или состояния, производимые самим подлежащим (лицом или предметом).
    Биньян называется ещё лёгким ( [каль] - лёгкий, несложный): в его основной форме отсутствуют префиксы, суффиксы и удвоения согласных. Вот вам типичные примеры: [кара] - читал, звал; [ламад] - учился; [авад] - работал; [гамар] - (за)кончил; [катав] - писал.
    ниф-аль - - - - - - - - - - - - - - -
    Биньян по большей своей части объединяет глаголы пассивного залога: [никра] - позван, прочитан; [нильмад] - выучен; [ниршам] - внесён в список; [нихтав] - написан; [нигмар] - закончен.
    Часть глаголов этой основы имеет активное значение или обозначают переход в другое состояние: [нихнас] - он вошёл; [низкар] - он вспомнил; [нирдам] - он уснул.
    Также большая группа глаголов этой основы выражает активное возвратное действие, например: [нифгаш] - он встретился.
    пиэль - - - - - - - - - - - - - - -
    По основе образуются глаголы действительного(активного) залога, выражающие более интенсивное, многократное действие по сравнению с глаголами основы . Сравните:

    К глаголам этой основы также относятся глаголы, имеющие побудительный характер: из глагола [ламад] - (изучал, учился) можно получить [лимэд] - (обучал, преподавал).
    Глагол основы пиэль часто придаёт непереходному глаголу основы пааль значение переходности: [хазак](был сильным) - [хизэк](укрепил).
    Характерной особенностью биньяна пиэль является наличие "дагеша" - точки внутри буквы, которая меняет её произношение на парное (п/ф, к/х). Говорят, что дагеш "удваивает" согласную.
    В полностью огласованных текстах в словах "лимэд", "хизэк" и других примерах "пиэль" вы увидите дагеш внутри второй буквы корня. Я его не ставлю, потому что в современном иврите он не влияет на произношение.
    Важно отметить также, что в неогласованном письме для того, чтоб не путать пааль и пиэль, после первой буквы корня ставят йуд: שיבר, חיזק, לימד.
    пуаль - - - - - - - - - - - - - - -
    Глаголы основы являются страдательными по отношению к глаголам основы пиэль:

    В неогласованном письме кубуц заменяется знаком вав: סודר, חונך.
    hиф-иль - - - - - - - - - - - - - - -
    По основе образуются переходные глаголы действительного (активного) залога, образованные от других глаголов и выражающие побуждение к совершению действия.

    К этому же биньяну относятся непереходные глаголы, образованные от прилагательных и означающие "стать таким-то": (hильбин - побелел) образовано от (лаван - белый).
    Некоторые глаголы этой группы могут иметь как переходное, так и непереходное значение: [hишхир] - почернел, зачернил (что-то).
    Вне зависимости от огласовки, стоящей под первой hэй, ни в огласованном варианте, ни в "более ежедневном" безогласовочном йуд ставится только однажды - перед последней буквой: האכיל, הביא, השכיב.
    hуф-аль - - - - - - - - - - - - - - -
    Глаголы основы являются страдательными по отношению к глаголам основы hиф-иль:

    В неогласованном письме кубуц заменяется знаком вав: הולבש, הודלק.
    hитпаэль - - - - - - - - - - - - - - -
    Основа используется обычно для образования глаголов, выражающих возвратное действие: